VINTAGE VOITURE
Carrosserie classique
Suzuki TS125 (AVANT / BEFORE)
Peinture fatiguée, de la rouille . . . Tired paintwork, a fair bit of rust . . .
Suzuki TS125 (APRES / AFTER)
Mais qu'elle est belle maintenant ! But look at her now!
Jaguar XK8 (AVANT / BEFORE)
Elle a roulé trop proche à une autre . . . Met another car on a too-narrow country lane . . .
Jaguar XK8 (PENDANT / DURING)
Dale fait de sa magie . . . Dale works his magic . . .
Jaguar XK8 (APRES / AFTER)
Elle est comme neuve ! . . . and she's good as new!
Citroen 2CV (AVANT/BEFORE)
Elle avait souffert des coups, et la rouille se répandait. She'd suffered a few knocks and the rust was attacking.
Citroen 2CV (APRES/AFTER)
Elle est complètement rajeunie ! She is totally rejuvenated!
Citroen 2CV (AVANT/BEFORE)
L'aile pleine de bosses. The wing covered in dents.
Citroen 2CV (APRES/AFTER)
Et elle est lisse comme jamais ! And it's smoother than ever!
Citroen 2CV (APRES/AFTER)
Ses propriétaires sont ravis ! Her owners are delighted!
Porsche Carrera (AVANT/BEFORE)
Dommages sur le côté droite et pare-chocs avant. Damage to the LH side and front bumper.
Porsche Carrera (APRES/AFTER)
Bonne pour la route. Good to go again.